Archive for February, 2010

To Everyone who Reads this Letter, Please, Circulate it. Thank You.

• February 23, 2010 • Comments Off on To Everyone who Reads this Letter, Please, Circulate it. Thank You.

Posted in Juan Juan Almeida, Translator: Raul G.


A “Delinquent” is Someone Who Commits a Crime, Me No, I Am Just a Worker

• February 21, 2010 • Comments Off on A “Delinquent” is Someone Who Commits a Crime, Me No, I Am Just a Worker

Posted in José Ángel Vera García, Translator: Mari Mesa Contreras


That “Ferry” that Unjustly Led Three of the Condemned to the Firing Squad

• February 18, 2010 • Comments Off on That “Ferry” that Unjustly Led Three of the Condemned to the Firing Squad

Posted in Julia Estrella Aramburo Taboas


To send a song from one heart to another you don’t need their “permission to leave”

• February 14, 2010 • Comments Off on To send a song from one heart to another you don’t need their “permission to leave”

Posted in Juan Juan Almeida


Anyway, they always throw us into the sea . . .

• February 11, 2010 • Comments Off on Anyway, they always throw us into the sea . . .

Posted in Joaquin Sarduy Gomez, Translator: Tomás A.


We are a normal married couple, as normal as any other, but . . .

• February 9, 2010 • Comments Off on We are a normal married couple, as normal as any other, but . . .

Posted in Yuney Alvarado Esquivel and Sergio Pastor Martínez Carranza


And the Response Was Worse

• February 8, 2010 • Comments Off on And the Response Was Worse

Posted in Roby Gonzáles Torres, Translator: BW, Translator: JN


And if the government doesn’t listen to me, then God must listen to me

• February 2, 2010 • Comments Off on And if the government doesn’t listen to me, then God must listen to me

Posted in Carmelo Diaz Fernandez, Translator: AV


Forgive, yes; but I don’t forget

• February 1, 2010 • Comments Off on Forgive, yes; but I don’t forget

Posted in Soledad Rivas Verdecia, Translator: AV